Tercüme Makaleler

Astroloji, bize göre günümüzde kendi çok geniş ve uçsuz bucaksız kültürü içerisinde insanoğlunun bilincinin gelişmesine katkıda bulunan bir ilim hüviyetindedir; onunla sadece hakikati değil, ama aynı zamanda bu hakikatin nasıl kullanılacağının, ondan nasıl fayda sağlanabileceğinin de ayırdına varmış oluyoruz.

Buradan hareketle, aslında Delphoi´deki Apollo tapınağında yazılı çok kısa Yunanca bir ifade, sadece astrolojinin değil, bizim bütün bir varoluşumuzun da anahtarını elinde tutmuş oluyor: gnóthi seautón (*) (=Kendini tanı). „Kendini tanımak“ ifadesinin en derinlerine inilebilir, felsefi ve astrolojik anlamda tartışması yapılabilir ancak önemli olan, bir gerçeğin öncelikle ve özellikle altının çizilmesi gerektiğidir; bilgi, her türlü idrakın, bilincin ve hakikatin ilk ve temel yapı taşıdır.

Ve bunun da ötesinde bilgi özgürlüktür. Astroloji kendimizi tanımamız gerektiğini öncelikle vurguluyor ki buradan varılması gereken sonuç, kişinin bilgiyle sınırlarının farkına varması gerçeğidir; sınırlar ne kadar tanımlanabilirse özgürlük o kadar geniş olur. En nihayetinde astrolojinin Kova burcu ve Satürn tarafından sembolizasyonun da ardında daha farklı birşey yatmıyor.

Ve son olarak, içgüdü dahi bilgiyle gelişir; bir konuda ne kadar fikir sahibiysek, olayları o kadar rahat anlama gibi şansımız doğar. Yaşamın bağlantılarını kurabilmek, kişinin onu daha keskin anlayıp tanımlayabilmesinin anahtarıdır.

Biz de, hakikate bu şekilde yaklaştığımızdan ve belirli bir uslup tutturabilme maksadıyla bu şekilde bir bölüm açtık; bilindiği üzere ülkemizde sadece astroloji alanında değil birçok alanda sıkıntı çekildiğinden, bu bölümün faydalı olacağını düşünüyoruz. Sadece özgün makaleler, doğaldır ki belirli bir ihtiyacı karşılamaya yetmemektedir. Dolayısıyla, biz de değişik makalelerle bu ihtiyacın giderilmesine katkıda bulunmak istiyoruz.

Bu anlamda iyi ve bilgilendirici okumalar diliyoruz…

AstroFaculta Ekibi.

(*): “Kendini tanı” anlamına gelen Yunanca bu ifadenin, 7 alimin birinden geldiği düşünülmektedir. Bu “alim”ler, Yunan felsefi gelişiminin öncesinde yaşamış ve gnome denilen anlamlı sözler söyleyerek pratik yaşama dair bilgelikler sunmuş, özellikle önemli devlet adamlarıydı. Yunanca gnome (Lat. Sententia) kelimesi, “ünlü bir insanın düşüncesi, fikri” anlamına gelmektedir. Bu 7 alim arasında şu kişilerin isimleri geçer:
1. Thales, 2. Prieneli Bias, 3. Mytileneli Pittakos, 4. Solon, 5. Periandros, 6. Epimenides, 7. İskityalı Anacharsis, 8. Cheilon (7 alim adı altında ilk 4 kişi sürekli, diğerleri de bazen anılmaktadır).
Bkz.: Latein Forum,
URL: http://www.lateinforum.de/thesauru/WdAntike/S/siebweis.htm

Yayınlandı: on Ekim 19, 2006 at 7:52 pm Yorum Yapın

Bu yazının geri izlemesini yapmak için URI: http://astrofaculta.wordpress.com/2006/10/19/tercume-makaleler/trackback/

Bu yazıya yapılan yorumlar için RSS beslemeleri.

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.